Vegas can not read *.ac3 files.
However there is freeware available that will strip all channels of an ac3 into seperate wav-files. You can then put these wav files to different tracks in Vegas and assign them to whichever speakers you like in 5.1.
Martin