Could be a limitation of the underlying Microsoft Azure service- the online Swedish language dataset maybe isn't so big compared to English or other languages it does a better job on.
Probably Swedish engineers need to do more to develop language models. You could try Subtitle Edit and see if any of the transcription engines handle it better. My guess is not.