I think iZotopes will let you sample the Eq of one thing and apply the same Eq to another although you could do this with a little more pain in SF. Needless to say there's way more to the 'sound' of someones voice than just Eq.

If you have enough of what one person is saying it's possible to make them say something else! Far from a 5 minute exercise though.

Bob.