I have seen and tried many EQs and multiband compressors that have a 'live' waveform display (free and otherwise), Off hand, I cannot think of any specific make/model. There is probably one included with Sound Forge that can be used in Vegas.. Check out EQs from iZotope and ToneBoosters to start.