I haven't tried this yet but I wonder if using motion menus (video clips) you could make the first frame(s)of the sub menu the last frame of your main menu, using Vegas to create the transition. This probably would not work very well with a looping menu.