Try reading the scripts section of Vegas Tips, Tricks, and Scripts newsletters. They discuss how to add new media to the timeline, how to add text media to the timeline, and how to select a text preset. You currently have to change the text manually unless you it is constant text you can save in the preset.
Also, do a search in this forum for FAQ and look at the FAQ page created by SonicPJM.