I've created some seamlessly looping audio clips in Vegas
Audio. However, whenever I Render them, Vegas adds a bit of
silence to the beginning of the sample, which must be
trimmed out of the sample afterwards with Sound Forge.
Annoying.
It wasn't about editing - it was about rendering. A sound
clip that loops seamlessly inside Vegas Audio won't do so
when rendered, because Vegas adds a snippet of silence to
the beginning of the rendered sample.
However, it seems that in the newest version this glitch
has been fixed.