It would have to be a truncated method to trash out the sound, though. Because if it used a dithering method, it would only reduce the frequency response and dynamic range.
You can easily reduce bit depth in properties (soundForge) for the file.
You can change sample rate down to 8kHz, and bit depth to 8bit.
That should make it sound totally trashed. I guess this was what you aimed for?