Ok, some news:
I uninstalled version 4.5 of DVDA as well. Then installed version 5b which was supplied with Vegas 9.
Now, when I run DVDA for the first time after installing it, I get:
Then I get:
Holy cow - I am the very administrator on my PC, I have absolutely all rights. And I installed and registered Vegas 9 just a couple of hours ago!!