I thought this was a curious comment. Vegas was always able to preview immediately, unless the file was more than your system could handle. Premiere and Final Cut were notorious for always having to render transitions before preview.
"I added a transition between two clips and was surprised that the preview showed me the transition immediately. I have not seen this in Vegas before."