Not sure if Vegas will do this without rendering, but it should be quite fast for you to try and see.
If Vegas does insist on rendering, you can use TMPEG (free download from http://www.tmpgenc.net/e_main2.html) tools to split or join MPEG files. It works great.