Found my own answer!
"There is another option for still images in Options | Preferences | Editing called: Automatically crop still images added to timeline which will cause all images to be cropped to the project when added."
Note that this only works if all the pictures are the same size and aspect ratio. Vegas will take whatever absolute changes you make to the first picture and apply the same changes to the rest of them, whether they're appropriate or not.