OK, so I'm now close to finalizing my first serious project. What I'd like to do is have the uppermost DVD menu only offering the choice between "default" languages:
- when you choose Polish, the main menu (and its submenus)appear with all text in Polish, and - in those parts of the DVD containing Polish narration - no subtitles appear by default (however, the English subtitles should be available at any time)
- when you choose English, the menu structure follows with all text in English, and and - in those parts of the DVD containing Polish narration - the English subtitles are enabled by default
Does it sound logical? - I certainly hope so, but I'm afraid my current DVDA expertise is not enough to know how to arrange that:) And the thing is my deadline for final DVD is close, so I don't have enough time for learning.
Help appreciated; TIA
Piotr
- when you choose Polish, the main menu (and its submenus)appear with all text in Polish, and - in those parts of the DVD containing Polish narration - no subtitles appear by default (however, the English subtitles should be available at any time)
- when you choose English, the menu structure follows with all text in English, and and - in those parts of the DVD containing Polish narration - the English subtitles are enabled by default
Does it sound logical? - I certainly hope so, but I'm afraid my current DVDA expertise is not enough to know how to arrange that:) And the thing is my deadline for final DVD is close, so I don't have enough time for learning.
Help appreciated; TIA
Piotr