A number of people have gotten this error trying to burn a BD project (it happened to me in the "create image" phase:
File name: STREAM/0000x.m2ts
Status: TSWrapper.dll::CTSWrapper::ProcThreadMain::Video buffer underflows.
This has been posted in the DVDA forum, but is not getting any traction, so I thought I would cross-post here.
BTW, I am rendering BD template 1440x1080 60i 25mbps in Vegas 8.0b, on Vista Home Premium (32x), intel platform, 3GB ram