I am able to make the end action play the next title, but is it possible to instead just highlight the next title? Otherwise, making the end action go to the previous menu just highlights the first title, so you can't keep track of which title you previously watched.
Instead of using the default PREVIOUS MENU, use the dropdown and specifiy which menu to link to. Then you get the option to select which BUTTON is highlighted.