Exactly the same here with DVD Architect build 84. The bug is still there. Very disappointing.
The .m2ts file which fails is blu-ray compliant and accepted by all other software I have tested - except by DVD Architect which fails badly. The file has even been accepted in the preparation phase with the indication that no reencoding is required.