Vegas loads all the plug-ins at start-up, and only at that time. So if an FX is installed afterwards, it is not detected until you restart Vegas.
Please let me know if you have any question while evaluating the plug-in (preferably by email for a better reactivity) - I will be pleased to help as much as I can.