I'm looking a Sony Vegas manual...in spanish

mariauserinfo wrote on 7/25/2005, 10:00 PM

Dear friends,
I am looking for a manual for Vegas but in Spanish. I want to share it with my students at a university. Thanks in advance. Maria
==Estoy buscando un manual en espanol, si en en pdf y para vegas 5 o 6, mejor. Gracias mil.

Comments

PDB wrote on 7/26/2005, 2:38 AM

Marquat,

Thank you for pointing the original poster in that direction! I have the honour of acting as a moderator in the Spanish Vegas forum on Videoedición and we work hard to make life easier for the spanish speaking community who want to make their way into Vegas. We even had the privilege of a visit from one of Sony's Vegas team's staff right after the launch of Vegas 6!!
The whole site is dedicated to video editing, covering various programmes etc, is totally non-profit (the owner pays for the hosting and transfer out of his own pocket...) and is visited by people from all over the world (hence the variety of "dialects").

If I may, let me leave the address to the Vegas forum itself:
http://www.videoedicion.org//index.php?board=41;subid=37;subid2=41;subid3=Edición

Everyone is of course welcome!

Thanks again,

Paul.

PDB wrote on 7/26/2005, 7:39 AM

Marquat,

I have to smile at your comment on "castillian" and "español" and any other variants...all in good old modern political correctness of course..!

No-one posts in Catalan, which is understandable given that it would be very hard for a non-Catalan speaker to understand the language unless s/he had a good grasp of French...I actually at present live in Barcelona and have no problem with Catalan (even used it in a couple of work presentations) but for non speakers it could be a real struggle...