There should be a split-bar between the regular A/V tracks and the bus tracks below, similar to the divider between the media mgt areas and the TL... you might be able to drag the split higher, or scroll the bus tracks on the right.
Thank you very much for that tip!
The volume envelope should do the trick.
Not exactly the look of 'Neve flying faders' but the fuctionality is what really counts!
Cheers.