I think I've screwed up my configuration somehow... I can't drag midi files (.mid extension) to an audio track. My cursor changes to the circle/slash icon when I get to the track.
Bummer! For what it's worth, I worked around the problem by playing the midi file with Windows Media Player and recording it in Vegas to a .wav format. Kinda kludgy, but it worked.