MPEG-2 for DVD isn't supposed to have audio.
I've only used Vegas to encode mpeg-1 for VCD a few times as I found TMPGEnc did a better job so I haven't Vegas since.
When you did the encode did you check that the Include audio box was checked. It usually is by default but you never know.