You might want to check out one of the inexpensive live video switchers from Edirol as a reasonable cost solution. A 4 channel Edirol switcher I've seen as for as low as $1400.
Alternatively you could rent a small video switcher at a rental house.
I'm not sure about a computer based switcher. I have no experience with any.