Options - Preferences - Editing tab - select the Collapse Loop Region option. Now when you click on the timeline, the loop region will be collapsed to a single cursor line.
Hey Larry, ask the guy for his newletters; lots of tips like this one concerning Preferences in Vegas... Just click on his name above to get the link ; )