When I make a movie to tape. I cannot get the audio tracks at the same level. When I listen to the audio tracks on the time line they are matched perfectly. Can't figure out why audio levels are different when rendered to tape.

I have used Platinum 9 for a year or so. Never had this problem before last week. I even re-encoded all tracks and started over. Same results.
HELP PLEASE!!!