Actually the audio WAS rendered - into the MPEG2 file. What DVDA is doing is uncompressing the compressed audio and then re-compressing it into AC3 format. For better results, render the audio separately to AC3 in Vegas and then tell DVDA to use BOTH files.