While editing with 5,1 camera surround (in combination with background music), which is a kind of ducking, I found myself often manually copying volume envelope points. Since audio seems to be somewhere at the bottom of the Vegas team priority ladder, I created some C# script to help with this. So for anyone who's interested: https://github.com/marcelgln/Vegas-volume-replicate