That's odd. Does it do this with all kinds of media?
Is your "lock to cursor" toggle on?
(PS Vegas 12 is getting pretty old now; maybe time to update?)
I was able to fix it by opening and saving the image via photoshop, and I have no idea why (it might be because Sony Vegas is unable to handle the higher sizes of jpeg). Thank you for helping me anyway. 😀