Sonic ReelDVD is on sale at the moment, 1/2 what I paid for it. Check out the Sonic site for this week's special. Full version allows for (I think) 16 different sets of subtitles and about the same number of alternative audio tracks. HEED THIS WARNING: it is a pig to use and geared more for making masters destined for replication.