If you are refering to something you can control being on/off when the DVD is played, then those subtitles are a function of the DVD Authoring software and I don't think DVDAS supports that (DVDA 2.0 does though).

If you want something thats always there, then just use the text media generator with a transparent background.