I don't have a surround sound card on my PC. Does this preclude you from making a DVD with some sounds coming from the rear speakers?
The reason that I ask is that you change preferances to surround sound you get the little box with the small red cross on the audio track & you can hear any left right movements you make by dragging it, as the clip plays.