Before anybody bites my head off with a, "What do you expect?!" Please read on . . if nothing else it is an observation I made last night and may just assist others . . oh yes . . :(
Ok, standard setup:
Track 1 Video
Track 2 Audio
Ungroup, and move audio slightly. Out of Synch warning is in Pink, and the ± Synch Numbers are displayed. This is good! Out of Synch Warning works - ok.
Now, supposing I don't like the quality of the Audio, and do a "Open Copy in Sound Forge".
I do my thing in SF. Save. Return to Vegas. Audio is Updated to TAKE 2 - good. Ungroup Video and the now "Take 2" Audio from each other and slide either away from each other. No out of synch error. Is this what I SHOULD expect? Must I remember that "Takes", or rather corrected SF audio, are not then regarded as being "synch-able"? . . would be nice if I got this warning though. Found out the hard way last night.
Am I now correct in thinking that "Open Copy in SF" does not transfer the "linkages" to its original Video Partner? Meaning a "copy" is ONLY the audio without its ability to memorise where it belongs with its Video partner?
Grazie