I have an english video that I need to subtitle in 11 different languages. I set up a spotting list (basically you set up the text and timing using the English, you export to a text file which you send to the translator. In vegas, you can copy the region list into excel or word, and in DVD Arch2, you can export the subtitles to a .txt file) in either Vegas or DVD Architect 2 and I run into the same problem. No text wrap.

Vegas Regions will not let me make a region name that is two lines long.
DVD Arch2 puts a < p > in for a hard return and automatically resized the text field to fit on one line. Obviously you can go in and adjust these all on a one by one basis, but that can get out of hand with 11 languages.

Sony, is there not a way to fix the witdh of a text box and the font size, and have the text wrap when it reaches the end of the box? This seems pretty basic. If I take into consideration the varying lengths of different languages when I create the English, there should be very little adjusting to each of the additional languages.

Please tell me this is an easy fix.
Al