It doesn’t plug in but you can save your titles as TGA files and Vegas will use the alpha channel to float them over a video. This doesn’t work for scrolling titles but for still titles it should work just fine.

~jr