Does anyone know if Vegas 13 (or maybe even older versions) has a feature built in like Adobe AE has that can put for example 3D text in a video, 'attaching' it to objects in the moving video?
I didn't see any example of tracking in that video.
Regardless though out of the box Vegas has never had tracking capabilities. Boris does offer a solution that works in Vegas but that does cost money. I'd look into the free version of Fusion from Black Magic Design, I don't know for sure if the free version includes tracking or not as I have AE myself.