Is there a way to do a batch capture by typing in a complete list of in and out points at one time and then letting VV3 capture each event one after the other?
Yes, go to "advanced capture" There you can type your in-out points and click "log in-out" to log them in. Then click on the batch capture button. Works very well.
Of course this is not really good enough. You should be able to import a text file log and then capture from that. I do that with the Media 100 all the time. It sure beats hauling the system to the shoot to log in it's log window;-)