Vegas Pro 12 released before high-dpi screens were common place and thus has no settings or code to scale the UI. The only thing I can suggest is to find the main Vegas executable, right click on the icon and select "compatibility" and override the dpi settings. This will run the application in a compatibility mode, but the application will look a bit "blurry".