OK, or V5 if you must....
A separate plugin point for metering. Master bus certainly, and maybe even tracks. I would like to 'permanently' run a freq analyser plug on the master, without messing up normal plugin chain window operation.
I would also like to see post-fader PB peak level meters on a per channel basis.
Maybe call it a 'Metering Point'.
geoff