I have just been on the phone to the people at Fairlight in Sydney to ask them if they would consider making their program "AV Transfer" Vegas compatible (It imports,translates,exports OMF files).
They said "It already is.. there is a Vegas export option." I had to pick myself up off the floor. It is audio only, video may come.
There is a demo available:
http://www.fairlightesp.com.au/products/partnerproducts/avtransfer/avt-pd-40173.htm