I'm having some issues with how Vegas manages fonts. I've noticed that a specific font size in photoshop is not the same size in Vegas if I select the same font face/size in each application. I work for a production house at times shooting videos and the graphics require a specific font face and size for those graphics. Problem is the specified sizes do not work correctly in Vegas. I've had to do a bloody workaround by going into photoshop to create the bumper graphic and then have to import into Vegas pro which is a PITA.
Am I missing something in the process I'm just not finding or is this another one of those "Vegas" features that doesn't work the way other NLE's like Premiere Pro and Resolve do?