No doubt, Vegas Pro 9c with all it's 'bells and whistles' far exceeds a BetacamSP linear edit suite of a decade ago. And even better than the old days of cutting on a Movieola and physically splicing film. That said, here's my complaint:
Windows invented business office terms like "File Folder, Files, Path, group, etc" .
I would like to see Sony develop a Vegas version for former film editors with terms like 'sound sync, picture roll, sound roll, sync track . Instead of group and un-group, how about lock sync and unlock sync. Trim bin or project bin instead of files and file folder.
These are office terms not edit terms. I can get along with time line and tracks and mute, but some of the choices for terminology that are Windows based, not real world based just make it harder to find out how to do certain tasks within the edit process.
Am I alone?