Can not get custom (Laotian)fonts to display properly on preview screen, missing characters,

saw on youtube to enable Legacy Titler, still not working. Any idea or updates? Thanks