Thanks grisetti, gogiant, and trock for the useful information on editing MPEG-2 files. Given my level of expertise, I think the safest route is to go back to the MovieStudio file and re-render.
Of the three projects that I've rendered, the video on one seems to have gotten bleached out some in the rendering process. The other two seem okay. Is there something I can do to alleviate the loss in quality? This project is relatively short, so I rendered it in both the fast and regular modes, but that didn't seem to make any difference.