Yes, versions 8 and 9 can. However, you will have to setup the widescreen bit of each file manually, because Vegas won't detect that a mod file was widescreen.
You don't need a file editing utility. You just right click on one of these .mod files in the Media Bin of Vegas, and you change the aspect ratio, and then you press the SAVE icon there.