The 'Free' button provides a 5 seconds preview - there's no rendering with the preview button and it doesn't use up any of the character quota. The other button, to my understanding, uses up the character quota and enables the text-to-speech translation to be saved to project media or the timeline.