Sounds like you've changed your "ruler" so that it no longer starts at "0". Move to the beginning of the timeline, right-click the ruler, choose "Set Time at Cursor...", enter 0, and then see how it works.
BTW, mine always says "Fade Offset" when adjusting the fade.