If you don't need the audio, tsMuxer will change the level of the video to 4.1 instantly without re-encoding and any version of Vegas should open the file.
If you're capable with FFMPEG, this script will encode at ~ the same bit rate with good results.