Olá, gostaria de saber como traduzir o Vegas Para PT-BR
ÍDIOMA
BrunoReis
wrote on 12/29/2022, 2:17 AM
Comments
Dexcon
wrote on 12/29/2022, 3:18 AM
From Portuguese via Google Translate:
LANGUAGE
Hello, I would like to know how to translate Vegas to PT-BR
PT-BR seems to mean Brazilian Portuguese.
A similar question was asked last month in this forum thread: https://www.vegascreativesoftware.info/us/forum/change-the-language--137918/#ca862799
It would not seem that there is a definite outcome from the Vegas team as yet.
m3lquixd
wrote on 12/29/2022, 9:20 AM
Olá, gostaria de saber como traduzir o Vegas Para PT-BR
Abra o Regedit ou Editor do Registro
Localize:
Se for o Vegas 19:
Computador\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Creative Software\VEGAS Pro\19.0\Lang
Se for o Vegas 20:
Computador\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VEGAS Creative Software\VEGAS Pro\20.0\Lang
*Você pode simplesmente copiar e colar esse caminho para a barra em cima.
*Se for outra versão é só seguir a mesma lógica.
Abra o "ULangID" e altere o valor de "Dados do valor" de 409 (Inglês) para 416 (Português).
VEGASDerek
wrote on 12/29/2022, 10:04 AM
Brazilian Portuguese will be available through our standard installer beginning with the next update of VEGAS Pro 20, and was made available in the latest update of VEGAS Pro 19.
m3lquixd
wrote on 12/29/2022, 10:55 AM
Brazilian Portuguese will be available through our standard installer beginning with the next update of VEGAS Pro 20, and was made available in the latest update of VEGAS Pro 19.
It would be cool to have the possibility to change the language whenever we want in the vegas preferences menu. 😀
VEGASDerek
wrote on 12/29/2022, 11:24 AM
It would be cool to have the possibility to change the language whenever we want in the vegas preferences menu. 😀
Dynamic changing of languages is problematic
m3lquixd
wrote on 12/29/2022, 11:35 AM
It would be cool to have the possibility to change the language whenever we want in the vegas preferences menu. 😀
Dynamic changing of languages is problematic
But changing it through regedit, no problem at all, you can change the language several times "quickly". I thought of the same logic through the preferences menu. the user would change there and restart vegas for the change to occur. It could even be something that changes in the records themselves. Being the command being done through the preferences menu. 😎
It's just an idea. In my head it seems easy. But you who know the real complexity. 🤓
m3lquixd
wrote on 12/29/2022, 11:43 AM
@BrunoReis Eu alterei a minha resposta a cima, coloquei o caminho correto. Antes eu tinha me equivocado!
VEGASDerek
wrote on 12/29/2022, 12:47 PM
But you who know the real complexity. 🤓
Changing this via the registry without it properly being set by the installer (and especially after the application has run once) results in potential corruption of cached data and an increased instability of the system. If this was safe, we would have exposed language settings in the application years ago.
m3lquixd
wrote on 12/29/2022, 12:49 PM
But you who know the real complexity. 🤓
Changing this via the registry without it properly being set by the installer (and especially after the application has run once) results in potential corruption of cached data and an increased instability of the system. If this was safe, we would have exposed language settings in the application years ago.
I understand, thanks for the explanation!