If you have 1920x1080 (or any other larger pixel dimension) source in a project that matches the source pixel dimensions and, in the Pan Crop window, you set the crop settings to 1280x720 like this:
then render to 1280x720, the result will match the selected pixels in the source 1:1. there will be no resizing.