This question is not connected to Vegas Pro software, but more to Live Production with added text. Perhaps those who usually work with Church video production can help.
I have a client asking to have text added on the projector screen aside of Multicamera mix output. For the multicamera switching, that can be done with BMD ATEM switcher. I want to leave this system as it is for recording.
So for the added text or other graphic purposes, from any possible options, seems I will need to have one output from ATEM switcher system, go into HDMI capture device (in my case: BMD Intensity Shuttle) of another computer, use opensource OBS Studio and output that to secondary monitor of projector.
The only challenge will be how to show multiple texts or graphic on it... whether to prepare the graphic one by one or else.
Any better suggestion besides this system (or perhaps suggested open-source Church-specialized application that capable of combining live feed videos) ?