I received a private message from someone in France about a demo that I posted years ago where I showed how to make DVD Architect accept markers from audio files rendered from Vegas Pro.
So I don't have to do it all over again, I'm posting it here. Excuse the noise of me drinking my coffee.